{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

返工長時間對住電腦、放工搭車滑手機、周末又拎重物買餸——肩痛幾乎成為香港人的「都市職業病」。好多人形容一到舉手痛(例如拎高盒裝物、著外套)就「卡卡痛」,同時仲有用電腦手痛:肩胛內側痠緊、上斜方肌硬、滑鼠一多就「火燒肩」。如果你長期有呢類辦公室肩頸痛,又或者偶爾出現夜痛同睡醒更痛,就要了解背後機制,對症落手。
最典型係外展/外旋時痛,抬手過頭、放物到高層櫃會加劇。多見於旋袖肌腱炎或肩峰下結構敏感,英文有時叫「肩夾擠症候群」。
自我檢:手臂側抬至 60–120° 間更痛、手背放腰後更不舒服。
重點:首選係運動治療(旋袖與肩胛控制),再配合生活調整。
特徵係活動度明顯下降(被動也受限)、夜痛嚴重、穿衣甚至扣內衣都困難。糖尿病、甲狀腺問題、血脂異常係已知風險。
自我檢:手臂想上舉,但整個肩關節「結住」上唔到;連凍結肩自我伸展都覺得拉扯受限。
重點:早期以溫和動員+止痛管理,循序漸進恢復活動度。
鍵盤滑鼠位置太高或太遠,導致肩膀提起、肩胛外展,久而久之出現用電腦手痛。
自我檢:打字 30–60 分鐘後,上斜方肌、肩胛內側條狀痠緊;滑鼠肩痛設定(鍵盤滑鼠高度=手肘高度)未做好。
重點:工位優化+微休息+肩胛穩定訓練同時進行。
長期寒背、胸肌短縮,抬手時肩胛無法順暢上旋,就更易覺得「夾住」。
自我檢:鏡前抬手,肩胛提升、內旋明顯;平放牆壁做「牆上滑手」會覺得卡住。
重點:胸肌過緊伸展+後側鏈激活(下斜方肌/前鋸肌/菱形肌)。
頸活動會誘發肩痛,甚至放射到前臂、合併麻痺。
紅旗:近期外傷、無力、手指麻痺或夜痛漸重,應盡快求醫。
痛感守則:0–10 分以**≤4/10為上限;24 小時內未回落到訓練前水平,下次把組數或角度減 20–30%**。
按摩與熱敷能幫助血流、肌肉放鬆,對用電腦手痛或訓練後僵硬有短期舒緩;但真正長遠改善,仍靠運動治療+工位調整。